hreflang yönlendirmeye ya da hata sayfasına gidiyor
hreflang_target_errorKısa cevap
Bu sayfadaki bir ya da daha fazla hreflang adresi 200 dönmüyor: yönlendiriyor ya da 4xx veya 5xx yanıtı veriyor. Google her alternatifin canlı bir sayfa olmasını ister; yönlenen ya da kırık bir hedef çifti bozar ve o dil sürümü aramadaki yerini kaybedebilir. Listelenen her adresi, kümedeki her sayfada, o dil sürümünün son adresiyle değiştirin.
Neden önemli
Yönlendirmeler sık görülen sessiz bir sebeptir: site https://'e geçer, sondaki eğik çizgiyi ya da www'yu ekler veya kaldırır ve hreflang değerleri eski biçimde kalır. Her hedef Google'a fazladan bir adıma mal olur; yönlendirme başka bir yere (ana sayfaya, başka bir dile) düşerse ilişki kaybolur. Hata veren hedefler, diğer sürümler hâlâ gösterirken bir çevirinin silindiği anlamına gelir.
Glimana bunu nasıl tespit eder
Glimana 200 dönen sayfalardaki her hreflang işaretinin hedeflerini denetler. Hedef Glimana'nın taradığı bir sayfaysa ve durumu yönlendirme, 4xx ya da 5xx ise kaynak sayfa bildirilir. Başka alan adlarındaki hedefler ya da Glimana'nın taramadığı adresler için yargıya varılmaz. Kanıt başarısız en çok beş hedefi durumlarıyla ve yönlendirmelerde nereye gittikleriyle listeler.
Nasıl düzeltilir
- Glimana'da etkilenen sayfaları bulun. Sorunlar › hreflang yönlendirmeye ya da hata sayfasına gidiyor bölümünü açın. Etkilenen her sayfa bir satırdır; Glimana'nın o sayfa için kaydettiği kanıtı (ölçülen değer, soruna yol açan öğe ya da hedef adres) görmek için satırı açın. Aynı liste Görevler altındaki görev kartında da yer alır; sayfanın Sayfalar altındaki kendi ayrıntı görünümü ise tüm sinyallerini gösterir.
-
Düzeltmeyi platformunuzda uygulayın.
Kanıttaki her başarısız hedef için:
- Yönlendirme: adresi, sunulduğu biçimiyle aynen (şema,
www, sondaki eğik çizgi) son hedefle değiştirin. - 404/410: çeviri kaldırılmış. Onu her sayfadaki kümeden çıkarın ya da sayfayı geri getirin.
- 5xx: sunucu hatasını düzeltin; adresin kendisi doğru olabilir.
Eski biçimli adresler genellikle değişen bir kalıcı bağlantı yapısından ya da alan adı taşımasından gelir. Ayarlar → Kalıcı bağlantılar'ı bir kez kaydedin, WPML/Polylang önbelleğini temizleyin ve eklentinin dil adreslerinin (klasör, alt alan adı ya da alan adı) canlı siteyle eşleştiğini kontrol edin. Silinmiş bir çeviriyi yazının Diller kutusunda bağlantısından ayırın.
Markets hreflang'i alan adlarınızdan üretir. Yönlenen bir hedef genellikle yönlendiren (örneğin ana alan adına) bir pazar alan adı ya da alt klasörü demektir. Her pazarın adresinin gerçekten sunulan adres olması için Ayarlar → Alan adları ve Ayarlar → Pazarlar'ı kontrol edin.
hreflang'i saklanan metinlerden değil, kanonik adres üreticisinden üretin. Örnek sayfaların her hreflang hedefini isteyen ve 200 dışındaki her yanıtta başarısız olan bir yayın kontrolü ekleyin.
- Yönlendirme: adresi, sunulduğu biçimiyle aynen (şema,
-
Yayımlayın ve önbellekleri temizleyin. Kaydedip yayımlayın, ardından tarayıcının yeni sürümü göreceğinden emin olun: WordPress — önbellek eklentinizde sayfa önbelleğini temizleyin ve CDN'i boşaltın; Shopify — tema ve içerik değişiklikleri kaydedildiği anda yayına girer, ancak mağazanın önünde bir CDN varsa onu boşaltın; özel kod — dağıtımı yapın ve uç (edge) önbelleği boşaltın. Canlı HTML'in değiştiğini gizli bir pencerede ya da
curl -s https://your-domain/page | grep -i '<title\|canonical\|robots'ile kontrol edin; Glimana, web tarayıcınızın önbelleğindekini değil, sunucunun gönderdiğini okur. - Glimana'da doğrulayın. Görevi Görevler altında açıp Yaptım düğmesine tıklayın. Etkilenen sayfalar birkaç saat içinde doğrulama taramasına alınır; sayfadaki her hreflang hedefi doğrudan 200 döndüğünde görev kapanır. Kontrol yine başarısız olursa görev bir notla Yeni durumuna döner; geçerse Etki raporlarında Giderilen teknik sorunlar altında listelenir. Daha erken kontrol etmek için sorundaki Etkilenen sayfaları yeniden tara düğmesini kullanın.
Düzeltme nasıl doğrulanır
Bir sonraki tarama taranmış her hreflang hedefinin durumunu yeniden denetler; hiçbiri yönlenmediğinde ya da hata vermediğinde görev kapanır.